TERMINI GENERALI DI SERVIZIO LICENZE PROFESSIONALI AZEOO

Ultimo aggiornamento: gennaio 2022

1. Area di applicazione

Le presenti condizioni generali di servizio (le “CGC LICENZE PROFESSIONALI“) si applicano alla piattaforma di servizi relativi a programmi e allenamenti sportivi, consigli e cronologie sportive, consigli e piani nutrizionali, pubblicazione di contenuti e commenti sui social network e con la Community AZEOO (i “Servizi AZEOO“), forniti da AZEOO, società per azioni semplificata iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Montpellier con il numero 813 620 424 (“AZEOO“) attraverso il suo sito www.azeoo.com o le applicazioni mobili di AZEOO.

Le presenti CGC sulla LICENZA PROFESSIONALE si applicano a tutti i professionisti, persone fisiche o giuridiche, che sottoscrivono un abbonamento dedicato alla Licenza professionale tramite i Servizi AZEOO (i “Professionisti”), indipendentemente dalla loro ubicazione geografica e per tutto il mondo.

2. Definizioni

Abbonamento Licenza Professionale: accesso ai Servizi AZEOO forniti a pagamento per un periodo definito o indeterminato in base alle condizioni definite sul sito https://azeoo.com/pro/, come la licenza “Standard”, la licenza “Avanzata” e/o la licenza “Personalizzata”, tutte e 3 le quali consentono l’accesso a funzionalità specifiche destinate ai professionisti e che sono oggetto dei presenti T&C della Licenza Professionale.

Atleta: persona fisica che è un consumatore che utilizza i Servizi AZEOO per scopi personali, non professionali e non commerciali per il proprio allenamento sportivo, per ottenere informazioni e programmi sportivi e nutrizionali, per scambiare con la Comunità AZEOO informazioni sulle proprie prestazioni fisiche e sullo sport e l’alimentazione in generale.

Applicazioni dei partner: applicazioni mobili, gestite da terzi, compatibili con i Servizi AZEOO.

Badge: ricompensa virtuale assegnata agli utenti in base alle loro attività registrate all’interno dei servizi AZEOO.

Book : galleria di fotografie degli Utenti.

Challenge: proposta agli atleti, da parte di un professionale o da AZEOO, di affrontare una particolare sfida entro un periodo di tempo definito. Agli atleti che partecipano a questa sfida possono essere assegnati punti o distintivi, alle condizioni definite dall’autore della sfida.

Professionista: persona fisica o giuridica, necessariamente professionista e regolarmente registrata, che gestisce un luogo dedicato alla pratica dello sport e/o che desidera utilizzare i Servizi AZEOO per scopi professionali e commerciali, al fine di rimanere in contatto con i propri clienti Atleti e i propri partner Allenatori, per garantire la propria promozione tramite i Servizi AZEOO, per creare Programmi e Sessioni di allenamento per i propri membri Atleti e per scambiare con la Community AZEOO.
Diverse tipologie di professionisti sono identificate, in modo non esaustivo, come Professionisti

  • Una ditta individuale con o senza responsabilità limitata: Professionista che esercita la professione di Personal Trainer, Allenatore sportivo, Preparatore fisico, Influencer, Dietista o Altro indipendente,
    Un centro fitness: un luogo che mette a disposizione del pubblico attrezzature, un ambiente e servizi di allenamento volti a migliorare la condizione fisica, il relax e il benessere dei suoi clienti atleti,
    Un Crossfit Box: un luogo che mette a disposizione del pubblico attrezzature, un ambiente e servizi Crossfit supervisionati.
    Hotel: struttura commerciale che offre alloggio turistico a pagamento in camere (o suite) arredate,
    Un’azienda: un’unità economica basata su un’organizzazione prestabilita e operante intorno a mezzi di produzione, distribuzione o servizi,
    Un raggruppamento di imprese composto da più soggetti giuridici diversi, regolarmente registrati e legati da un contratto.

Allenatore: persona fisica o giuridica, necessariamente professionista e regolarmente registrata, che svolge un’attività di allenatore sportivo, in particolare per clienti consumatori, e utilizza i Servizi AZEOO per scopi professionali, al fine di rimanere in contatto con i propri clienti atleti e con eventuali partner professionali, per garantire la propria promozione attraverso i Servizi AZEOO, per creare Programmi e Sessioni di allenamento per i propri clienti atleti e per scambiare con la Community AZEOO.

Comunità AZEOO: tutti gli utenti, gli atleti, gli allenatori e i professionisti di AZEOO.

Dati dell’Allenatore: testi e immagini diffusi dall’Allenatore grazie alle funzionalità di Abbonamento Allenatore, programmi e sessioni di allenamento ideati dall’Allenatore e messi a disposizione dei suoi clienti atleti grazie alle funzionalità di Abbonamento Allenatore.

Training Logger: registro contenente lo storico delle sessioni di allenamento svolte dall’Atleta (negli ultimi tre mesi), nonché lo storico delle sue prestazioni e l’evoluzione dei suoi dati antropometrici. Questo diario permette di monitorare i progressi e i miglioramenti fisici.

Registratore nutrizionale: registro contenente la cronologia degli alimenti consumati dall’atleta.

Offerta Freemium: Servizi AZEOO forniti gratuitamente per un periodo di tempo indefinito dedicati allo sport e all’alimentazione degli atleti e soggetti a condizioni generali di utilizzo che sono oggetto di un documento contrattuale separato.

Profilo dell’utente: dati personali, informazioni sociali e fotografie inserite dall’utente al momento della creazione del profilo e durante l’utilizzo dei Servizi AZEOO. Sono disponibili tre tipi di profili: Atleta, Allenatore e Professionista. I profili degli atleti e degli allenatori contengono anche dati antropometrici.

Programma di allenamento: una serie di sessioni di allenamento da svolgere in un periodo di tempo definito, necessariamente superiore alle 24 ore. I programmi di allenamento sono offerti da professionisti per i loro membri atleti, da allenatori per i loro clienti atleti e anche da AZEOO per l’intera comunità di atleti.

Comunità AZEOO: funzionalità dei Servizi AZEOO che consentono agli Utenti di comunicare tra loro, tramite messaggi collettivi, di visualizzare le attività di tutti o parte degli altri Utenti e di pubblicare commenti.

Sessione di allenamento: sequenza di esercizi di bodybuilding e fitness per i quali le istruzioni sono fornite tramite i Servizi AZEOO, per mezzo di testi, suoni, immagini e/o video. Una sessione viene effettuata nel corso della stessa giornata. Le sessioni di allenamento sono offerte da professionisti per i loro membri atleti, da allenatori per i loro clienti atleti e anche da AZEOO per l’intera comunità di atleti.

Servizi AZEOO: piattaforma di servizi digitali online, resa disponibile attraverso il sito web www.azeoo.com e le applicazioni mobili AZEOO, che dà accesso a varie funzionalità e in particolare ai Programmi sportivi e nutrizionali, alla registrazione della cronologia delle attività degli Atleti, all’incontro tra Atleti, professionisti e Allenatori attraverso la Rete AZEOO e alla fornitura di servizi a professionisti e Allenatori in grado di facilitare la loro attività professionale.

Utenti: atleti, allenatori e professionisti che formano la comunità AZEOO, collegati individualmente a un profilo utente.

3. Documenti contrattuali

I Servizi AZEOO sono regolati dai seguenti documenti contrattuali:

Questi documenti costituiscono, come previsto dall’articolo L 441-6 del Codice del Commercio, l’unica base del rapporto commerciale tra le parti.

L’accesso o l’utilizzo dei Servizi AZEOO implica il pieno consenso alle CGU e alla Politica di protezione dei dati personali di AZEOO.

La sottoscrizione di un abbonamento alla LICENZA PROFESSIONALE da parte del Professionista implica la piena accettazione delle presenti CGU della LICENZA PROFESSIONALE che prevalgono su tutti gli altri documenti, in particolare sulle condizioni generali di acquisto del Professionista.

Qualsiasi condizione posta dal Professionista o qualsiasi certificazione, garanzia o altra menzione non contenuta nei documenti di cui sopra non sarà vincolante per AZEOO. Lo stesso vale per qualsiasi accordo precedente al presente contratto, espresso o tacito, qualunque sia la sua forma e in particolare lo scambio di e-mail tra le Parti. Tali accordi sono considerati non scritti.

4. Obiettivo e contesto dei Servizi LICENZE PROFESSIONALI AZEOO

Le presenti condizioni generali di LICENZE PROFESSIONALI hanno lo scopo di definire il quadro giuridico per la fornitura agli Utenti Professionali (persone giuridiche che devono essere professionisti) da parte di AZEOO, tramite il sito web www.azeoo.com o le applicazioni mobili di AZEOO, delle diverse funzionalità a pagamento dedicate all’allenamento sportivo e all’alimentazione raggruppate sotto il nome di Servizi AZEOO, che sono in particolare le seguenti, fatta salva l’interoperabilità tra il software di gestione del Professionista e i Servizi AZEOO

  • Creazione di programmi di formazione specifici per i suoi membri;
  • L’attaccamento del professionista ai profili dei suoi utenti finali;
  • Accesso allo Strumento di Prenotazione; Tracciamento delle prestazioni del suo
  • Monitoraggio delle prestazioni dei suoi membri Atleti ;
  • Collegamento tra atleti e professionisti;
  • Attivazione delle funzionalità di sponsorizzazione e di sessione di scoperta;
  • Creazione di pubblicità mirata sul social network;
  • Creazione di pubblicazioni sul social network;
  • Accesso al supporto tecnico.

5. Ordini - Prezzi - Condizioni di pagamento

Il professionista che desidera usufruire dei servizi di AZEOO deve individuare l’offerta corrispondente sul sito www.azeoo.com, come definito all’articolo 2, e farne richiesta tramite il modulo o direttamente via e-mail all’ufficio commerciale di AZEOO.

I prezzi degli ABBONAMENTI ALLA LICENZA PROFESSIONALE sono quelli indicati sul sito www.azeoo.com il giorno dell’ordine.

Qualsiasi ordine di Abbonamento alla Licenza Professionale viene effettuato a distanza ed è soggetto alla preventiva convalida da parte del Professionista. L’ordine si considera concluso al momento della sua convalida da parte del Professionista.

Qualsiasi ordine effettuato da un Professionista si considera effettuato dal suo rappresentante debitamente autorizzato.

AZEOO invierà una fattura via e-mail al professionista. La fattura riporterà le indicazioni di cui all’articolo L. 441-3 del Codice del Commercio.

Il pagamento integrale del prezzo viene effettuato al momento dell’ordine tramite il metodo di pagamento online selezionato dal Professionista.

Il pagamento può essere effettuato tramite addebito diretto mensile o annuale:

Pagamento mensile
Il pagamento avviene tramite addebito diretto ogni mese, in via posticipata, alla data di anniversario della sottoscrizione del contratto. Il primo mese di abbonamento viene pagato al momento della sottoscrizione. Anche se il primo mese di abbonamento è incompleto, il Professionista viene fatturato per intero. In caso di recesso, l’abbonamento rimane dovuto per i due mesi di preavviso previsti dall’Articolo 7.

Pagamento annuale

Il pagamento avviene tramite addebito diretto ogni anno, in via posticipata, alla data di anniversario del contratto di abbonamento. Il primo anno di abbonamento viene pagato al momento della sottoscrizione del contratto e gli anni successivi alla data di anniversario della sottoscrizione, salvo il caso di mancato rinnovo del contratto alle condizioni previste dall’articolo 7.

Prezzo dei servizi aggiuntivi di AZEOO

Vendite integrate aggiuntive

AZEOO collabora con Stripe per offrire un pagamento sicuro ai propri clienti attraverso una connessione SSO al sistema Stripe Connect. Qualsiasi transazione effettuata con questo metodo di pagamento sarà soggetta alle condizioni d’uso e all’informativa sulla privacy di Stripe.
Per ogni operazione di vendita effettuata dal Professionista con un cliente, il Professionista paga una commissione ad AZEOO, calcolata sulla base di una percentuale (10% tasse incluse) del valore totale del prezzo del Servizio. In sintesi, se il servizio o il prodotto venduto dal professionista è di 50 euro, la commissione di AZEOO è di 5 euro.
Questa commissione viene detratta direttamente dall’importo dovuto al Professionista quando il Cliente convalida la fine del Servizio.

Negozio Web e Mobile integrato

AZEOO collabora con Shopify per offrire un sistema Shopify Web Store integrato con la piattaforma AZEOO Web & Mobile attraverso una connessione SSO con AZEOO, offrendo anche pagamenti sicuri attraverso una connessione SSO con il sistema Stripe Connect. Qualsiasi vendita effettuata con questo negozio Shopify dall’interfaccia web o mobile è coperta dalle Condizioni d’uso e dall’Informativa sulla privacy di Shopify. Allo stesso modo, qualsiasi transazione effettuata attraverso questo negozio Shopify utilizzando il sistema di pagamento Stripe Connect sarà coperta dalle Condizioni d’uso e dall’Informativa sulla privacy di Stripe.
Per ogni transazione di vendita effettuata dal Professionista con un cliente, su uno specifico prodotto o servizio digitale di AZEOO (programmi, sessioni, sfide, videocorsi, pacchetti di prodotti), il Professionista paga una Commissione ad AZEOO, calcolata sulla base di una percentuale (10% tasse incluse) del valore totale del prezzo del Servizio. In sintesi, se il servizio o il prodotto venduto dal professionista è di 50 euro, la commissione di AZEOO è di 5 euro.
Questa commissione viene detratta direttamente dall’importo dovuto al Professionista quando il Cliente convalida la fine del Servizio.
I prodotti fisici come abbigliamento, accessori, integratori alimentari, attrezzature, pasti o altri prodotti fisici specificamente dedicati e venduti dallo shopify shop via web non sono soggetti alla commissione AZEOO.

Questo servizio viene detratto direttamente dall’importo dovuto al Professionista quando il Cliente convalida la fine del servizio.
I prodotti fisici come abbigliamento, accessori, integratori alimentari, attrezzature, pasti o altri prodotti fisici specificamente dedicati e venduti dallo shopify shop via web non sono soggetti alle commissioni di AZEOO.

Assistenza e guida personalizzate

Per i servizi di integrazione di negozi Shopify personalizzati, i prezzi sono disponibili su richiesta tramite il nostro servizio di assistenza (support@azeoo.com). Questo servizio sarà soggetto a un contratto specifico e/o a un listino prezzi specifico come :

Listino prezzi del negozio Shopify AZEOO

Per tutte le richieste di contenuti generici chiavi in mano fatte dal Professionista ad AZEOO per essere rivenduti. Le tariffe sono disponibili sul listino prezzi dell’anno in corso che il Professionista accetta.
I listini disponibili sono i seguenti:

  • Listino prezzi AZEOO Premium
  • Listino prezzi delle sfide AZEOO

Per consulenze personalizzate, formazione o servizi di assistenza specifici, le tariffe sono disponibili su richiesta tramite il servizio di assistenza (support@azeoo.com). Questo servizio sarà poi oggetto di un contratto specifico o di un listino prezzi specifico come :

  • Listino prezzi della formazione e dell’assistenza AZEOO
  • Altri listini prezzi forniti da AZEOO

6. Prodotti da consegnare - Consegna - Periodo di recesso

I Servizi di AZEOO sono forniti esclusivamente per via elettronica e consistono nella fornitura di servizi digitali di tipo “software as a service” (“SaaS”) sull’applicazione software di AZEOO e nel diritto di utilizzare, alle condizioni di cui al successivo articolo 10, per scopi professionali, contenuti grafici, sonori, video e testuali protetti in particolare da diritti di proprietà intellettuale, ma solo tramite l’applicazione software di AZEOO.

I Servizi di AZEOO vengono consegnati immediatamente dopo la convalida dell’ordine da parte del Professionista per via elettronica e sono accessibili direttamente dal Professionista tramite il sito web www.azeoo.com.

Il Professionista dichiara di essere consapevole che, in quanto professionista, non può rivendicare alcun diritto di recesso nell’ambito del presente contratto a distanza.

7. Durata del contratto - Rinnovo - Risoluzione

I presenti CGS sono conclusi per una durata di impegno che varia a seconda dell’offerta scelta dal Professionista e definita sul sito https://azeoo.com/pro/ come la licenza “Standard”, la licenza “Avanzata”:

Se l’offerta è senza impegno, il pagamento dell’offerta è mensile, il contratto è a tempo indeterminato. Ciascuna delle parti può recedere dal contratto di abbonamento in qualsiasi momento, via e-mail, con un preavviso di due mesi. La cancellazione è pertanto efficace dopo un periodo di due mesi dalla data di invio dell’e-mail di cancellazione.
Se l’offerta prevede un impegno per un periodo di un anno, ovvero 12 mesi rinnovabili per tacito accordo:

– La scelta di pagare l’offerta di LICENZA PROFESSIONALE in un’unica soluzione comporta una riduzione del 10% sul prezzo (IVA esclusa) dell’offerta di LICENZA PROFESSIONALE per un impegno di 12 mesi definito sul sito www.azeoo.com. Ciascuna delle parti si impegna per il periodo contrattuale e può informare l’altra parte della sua volontà di non rinnovare il contratto alla fine del periodo contrattuale di un anno, via e-mail, con un preavviso di due mesi. Di conseguenza, se nessuna delle Parti esprime tale desiderio due mesi prima della data di anniversario del contratto, il contratto sarà rinnovato per un ulteriore periodo di un anno.

– Scelta del pagamento mensile in 12 rate in base all’impegno scelto o all’offerta scelta definita su www.azeoo.com, ovvero pagamento una volta al mese. Il Professionista si impegna e deve pagare con addebito diretto ogni mese a data fissa, come definito nel paragrafo “pagamento mensile” dell’articolo 5. Ciascuna parte si impegna per la durata del contratto e può informare l’altra parte della sua volontà di non rinnovare il contratto alla fine del periodo di un anno, via e-mail, con un preavviso di due mesi. Di conseguenza, se nessuna delle Parti esprime tale desiderio due mesi prima della data di anniversario del contratto, il contratto sarà rinnovato per un nuovo periodo di un anno in base alle condizioni dell’offerta scelta.

Al termine dell’Abbonamento alla LICENZA PROFESSIONALE, i Dati della LICENZA PROFESSIONALE saranno disattivati; finché i Dati della LICENZA PROFESSIONALE sono disattivati, sono inaccessibili al Professionista. Se il Professionista sottoscrive un nuovo Abbonamento alla Licenza Professionale, entro un massimo di 12 mesi dalla scadenza del precedente Abbonamento alla Licenza Professionale, i Dati della LICENZA PROFESSIONALE saranno riattivati dietro pagamento di tale Abbonamento.

8. Obblighi specifici del professionista

Il Professionista si impegna nei confronti di AZEOO a possedere tutti i titoli, le certificazioni e tutti gli elementi richiesti nella giurisdizione dello Stato da cui accede ai Servizi AZEOO per svolgere la propria attività.

In particolare, il Professionista sarà personalmente responsabile di tutte le registrazioni e le procedure relative agli obblighi sanitari, di sicurezza, fiscali e previdenziali resi necessari dall’esercizio dell’attività professionale.
Il professionista si impegna a informare immediatamente l’AZEOO della cessazione della sua attività professionale e della cessazione della sua iscrizione, qualunque ne sia la causa.

Il Professionista si impegna a stipulare una polizza assicurativa che garantisca la sua responsabilità civile professionale per tutte le sue attività e gli obblighi che ne derivano, a rimanere assicurato in questo modo per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi di AZEOO e a giustificarlo senza indugio ad AZEOO ogni volta che quest’ultima lo richieda.

Il Professionista è informato che le presenti condizioni generali e i Servizi AZEOO dedicati ai Professionisti sono forniti sulla base di un’attività esclusivamente professionale e corrente del Professionista, e che la finalità professionale della conclusione delle presenti condizioni generali costituisce un elemento determinante del consenso di AZEOO. Pertanto, il Professionista non può in alcun momento dichiarare di essere un consumatore o un non professionista, a meno che ciò non infici il consenso di AZEOO alle presenti condizioni generali.
Il Professionista deve utilizzare i contenuti dei Servizi AZEOO rispettando tutte le istruzioni o le indicazioni di sicurezza fornite da AZEOO nell’ambito dell’esecuzione dei servizi, in particolare gli obblighi di comportamento contenuti nelle Condizioni generali di utilizzo dei Servizi AZEOO.

Si richiama l’attenzione del Professionista sul fatto che i Servizi AZEOO non intendono sostituirsi alla consulenza medica, ma solo mettere in contatto persone appassionate di sport e alimentazione a fini puramente estetici e di benessere personale. Il Professionista si impegna a invitare i propri clienti Atleti a consultare il proprio medico prima di qualsiasi nuova pratica sportiva o di qualsiasi modifica del proprio regime nutrizionale. Inoltre, la pratica regolare di uno sport o l’adozione di un programma nutrizionale richiedono un monitoraggio medico regolare. La frequenza di questo monitoraggio deve essere specificata dal medico di ciascun utente.

Infine, se il Professionista viene informato che uno dei suoi clienti Atleti incontra la minima controindicazione medica, il minimo disagio o un altro problema fisico o psicologico durante l’utilizzo dei Servizi AZEOO, il Professionista si impegna a informare immediatamente AZEOO, a vietare al suo cliente Atleta di utilizzare i Servizi AZEOO e a invitarlo a consultare il proprio medico.

9. Responsabilità

L’utilizzo da parte del Professionista delle funzionalità del suo Profilo Professionale avviene sotto la sua esclusiva responsabilità. Si ricorda al Professionista che i contenuti, in particolare quelli video, che diffonde sono destinati a essere pubblicati pubblicamente, secondo le impostazioni che ha scelto, sotto la propria responsabilità. Pertanto, il Professionista è informato che i contenuti che desidera mantenere privati o riservati non devono essere diffusi sui Servizi.

Il Professionista è l’unico padrone del corretto utilizzo dei Servizi, con discernimento e spirito.

AZEOO non è responsabile dell’uso dei Servizi AZEOO da parte dei professionisti.

Inoltre, il Professionista sarà l’unico responsabile del rispetto delle disposizioni legali e regolamentari vigenti in materia di salute, sicurezza o obblighi fiscali e sociali della propria attività professionale.

Per quanto riguarda la pubblicazione da parte del Professionista di contenuti sui Servizi, AZEOO, in qualità di host di contenuti di terzi, non può essere ritenuta responsabile per i contenuti diffusi dal Professionista quando, dopo aver ricevuto la notifica o la segnalazione della pubblicazione di contenuti palesemente illeciti, ha prontamente ritirato o reso impossibile l’accesso a tali contenuti sui Servizi.

In particolare, la responsabilità di AZEOO non potrà in alcun modo essere ricercata in caso di uso improprio dei Servizi o di mancato rispetto delle istruzioni in materia di salute e sicurezza da parte del Professionista e dei suoi fornitori di servizi nei confronti dei suoi clienti Atleti.

Inoltre, in nessun caso AZEOO sarà responsabile per danni indiretti o imprevedibili subiti dal Professionista. Per espresso accordo tra le Parti, qualsiasi perdita finanziaria o commerciale, perdita di fatturato, di profitto, di dati, di ordini o di clientela, nonché qualsiasi azione intentata contro il Professionista da parte di terzi, è considerata un danno indiretto.

AZEOO dichiara di essere assicurata per la responsabilità civile professionale con AXA France SA, numero di polizza C-QO-5DB15938513B2, per tutti i danni materiali e immateriali derivanti dall’esecuzione delle presenti CGV da parte del suo personale o dei suoi fornitori di servizi.

Nei limiti autorizzati dalla legge, AZEOO esclude espressamente la propria responsabilità per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un uso improprio dei Servizi o da azioni di terzi. Di conseguenza, AZEOO non può essere ritenuta responsabile in caso di

  • La cancellazione dei dati derivanti dall’utilizzo dei Servizi AZEOO da parte del Professionista;
  • Uso fraudolento degli identificativi del Professionista da parte di terzi o accesso fraudolento ai dati ospitati;
  • Perdita di dati derivante dall’uso dei Servizi AZEOO da parte del Professionista.

AZEOO si impegna a mettere in atto i mezzi necessari per il corretto funzionamento dei Servizi. Tuttavia, nei limiti autorizzati dalla legge, AZEOO non fornisce alcuna garanzia, tra cui, a titolo esemplificativo, che i Servizi siano privi di anomalie o difetti, errori o bug, o che funzionino senza guasti o interruzioni, che funzionino in combinazione con qualsiasi hardware, software, sistema o dato, o che i Servizi AZEOO siano privi di virus o altri elementi dannosi. Spetta all’Utente adottare tutte le misure appropriate per proteggere il proprio hardware, i dati e/o il software memorizzati sul proprio computer da qualsiasi attacco. I Servizi AZEOO e tutti i loro contenuti sono forniti “così come sono”.

IN OGNI CASO, SE LA RESPONSABILITÀ DI AZEOO DOVESSE RICADERE SUL PROFESSIONISTA AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO PER DANNI DIRETTI SUBITI DAL PROFESSIONISTA, IL DIRITTO AL RISARCIMENTO DEL PROFESSIONISTA SARÀ LIMITATO, PER TUTTE LE CAUSE, ALL’IMPORTO DOVUTO DAL PROFESSIONISTA AD AZEOO PER L’ABBONAMENTO IN CORSO AL MOMENTO DEL VERIFICARSI DEL DANNO. LE PARTI CONCORDANO ESPRESSAMENTE CHE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ È UNA CONDIZIONE IMPERATIVA DEL CONSENSO DI AZEOO AL PRESENTE ACCORDO.

10. Proprietà intellettuale

10.1. Proprietà dei servizi AZEOO

 

I Servizi sono protetti da diritti di proprietà intellettuale (quali diritti d’autore, diritti di software, diritti di produttori di database, diritti di marchio e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale esistente o futuro) che appartengono ad AZEOO o a terzi che hanno autorizzato AZEOO a sfruttarli.

AZEOO è il titolare dei diritti di sfruttamento dei Servizi AZEOO e il presente contratto non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale al Professionista.

Con il presente contratto, il Professionista ha solo il diritto di utilizzare le funzionalità del Profilo, un diritto di utilizzo non esclusivo e non trasferibile, limitato alla durata del presente contratto di servizio.

In particolare, al Professionista è formalmente vietato di

  • Procedere a qualsiasi forma di riproduzione o rappresentazione dei Servizi AZEOO, della loro interfaccia o della loro documentazione;
  • Copiare, modificare, assemblare, decompilare, alterare, vendere, affittare, prestare, trasmettere, distribuire o trasferire in tutto o in parte i Servizi, creare opere derivate dai Servizi, autorizzare terzi a commettere tali atti, senza il previo consenso scritto di AZEOO;
  • Modificare, alterare, adattare o apportare qualsiasi cambiamento alla presentazione e al contenuto dei Servizi, nonché ai marchi, ai nomi commerciali, ai loghi ecc. apposti sui Servizi;
  • Eliminare le menzioni di identificazione e proprietà dei Servizi;
  • Intervenire sui Servizi di AZEOO in qualsiasi modo e per qualsiasi motivo, anche per correggere gli errori, la manutenzione evolutiva e correttiva effettuata da AZEOO o dai suoi subappaltatori;
  • Modificare o cercare di aggirare qualsiasi dispositivo di protezione dei Servizi AZEOO.

L’inosservanza delle disposizioni del presente articolo costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di AZEOO e/o di licenziatari terzi ed è passibile di procedimenti civili e penali.

AZEOO si riserva espressamente il diritto di intervenire sui Servizi AZEOO per consentirne un uso conforme alla loro destinazione e in particolare per correggere gli errori.

10.2. Proprietà dei contenuti pubblicati dal Professionista

Il Professionista può pubblicare sui Servizi AZEOO contenuti di cui è autore e/o contenuti di terzi.

Il Professionista garantisce ad AZEOO di essere in possesso di tutti i diritti, titoli e autorizzazioni sui diritti di proprietà intellettuale dei contenuti (in particolare video e immagini) da lui pubblicati sui Servizi AZEOO (Applicazione e/o sito web AZEOO) e di rispettare i diritti di immagine di terzi.

Per quanto riguarda in particolare i video incorporati pubblicati dal Professionista sui Servizi e comunicati ai suoi clienti Atleti, il Professionista garantisce ad AZEOO di rispettare i diritti di proprietà intellettuale e di immagine di terzi:

  • Per i video di cui è autore, il Professionista dichiara e garantisce di essere titolare di tutti i diritti, i titoli e le autorizzazioni sui diritti di proprietà intellettuale dei video pubblicati e di aver ottenuto tutte le autorizzazioni per i diritti d’immagine necessarie per la riproduzione, la rappresentazione e lo sfruttamento di questi video sui Servizi AZEOO, e in particolare sull’Applicazione e/o sul sito web di AZEOO, per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi;
  • Per i video di terzi, il Professionista dichiara e garantisce di aver ottenuto, dagli autori dei video, tutte le autorizzazioni necessarie per la riproduzione, la rappresentazione e lo sfruttamento dei video sui Servizi, e più in particolare sull’Applicazione e/o sul sito web di AZEOO, per tutta la durata dell’utilizzo dei Servizi. Il Professionista garantisce inoltre ad AZEOO di utilizzare i video nel rispetto dei diritti morali degli autori terzi.

Pubblicando immagini o contenuti, il Professionista può acconsentire, secondo i parametri di riservatezza da lui stesso stabiliti, alla diffusione di tali immagini e contenuti nella Community AZEOO e/o sui social network delle Applicazioni partner. Il Professionista può interrompere la condivisione di un’immagine o di un contenuto in qualsiasi momento cancellandolo.

Il Professionista dichiara di possedere i diritti e le capacità necessarie per pubblicare i prodotti e i servizi che pubblica su AZEOO. La creazione e/o la produzione e/o la distribuzione di Prodotti o Servizi da parte del Professionista su AZEOO è un diritto di AZEOO per la sola durata del contratto.

Il Professionista non pubblicherà immagini o dati che desidera rimangano riservati.

Il Professionista rimane l’unico responsabile di tutte le immagini e i dati pubblicati e delle sue scelte di condivisione.

11. Non concorrenza

Il Professionista si impegna, per tutta la durata del rapporto contrattuale e per un periodo di 3 anni dalla sua conclusione, a non utilizzare i documenti, le informazioni, i risultati, il know-how o i dati trasmessi da AZEOO allo scopo di sviluppare o commercializzare una soluzione in concorrenza con quella sviluppata e commercializzata da AZEOO.

Il presente obbligo di non concorrenza si applica a livello mondiale.

In caso di violazione della presente clausola durante l’esecuzione del presente contratto, AZEOO potrà ritirare senza preavviso qualsiasi contenuto in violazione e risolvere il contratto alle condizioni di cui all’articolo 7, fatto salvo l’indennizzo di cui sotto.

In ogni caso, in caso di violazione della presente clausola durante l’esecuzione o dopo la fine del presente contratto, per qualsiasi motivo, il Professionista sarà tenuto a un risarcimento pari al danno subito da AZEOO, che non potrà essere inferiore a 1.000 (mille) euro, oltre alle spese procedurali sostenute da AZEOO.

12. Non sollecitazione del personale

Il Professionista si astiene espressamente dal sollecitare in vista dell’assunzione o assumere direttamente o indirettamente qualsiasi collaboratore di AZEOO senza il suo previo accordo, sia esso un dipendente o meno, anche se la sollecitazione iniziale viene fatta dal collaboratore.

Il presente divieto si applica per tutta la durata del rapporto contrattuale e per i 3 anni successivi alla sua cessazione, per qualsiasi motivo.

In caso di violazione del presente divieto, il Professionista sarà tenuto a versare immediatamente ad AZEOO, a titolo di clausola penale, un’indennità fissa di importo pari agli ultimi 12 stipendi mensili lordi della persona sollecitata o assunta, oltre a tutti i costi di reclutamento di un sostituto.

13. Riferimenti commerciali

Ciascuna delle Parti autorizza l’altra, per tutta la durata delle presenti condizioni generali e senza limiti di tempo dopo la loro scadenza, a utilizzare gli elementi idonei all’identificazione come riferimento per le proprie attività commerciali, quali la ragione sociale, il nome commerciale, il logo, il gruppo di appartenenza e l’attività o qualsiasi altra informazione di riferimento non riservata.

14. Tolleranze

Si conviene formalmente che qualsiasi tolleranza o rinuncia da parte di una delle Parti, nell’applicazione di tutti o parte degli impegni previsti dalle presenti condizioni generali, qualunque sia la frequenza e la durata, non potrà essere considerata come una modifica delle stesse, né generare alcun diritto.

15. Modifiche

AZEOO si riserva il diritto di modificare o aggiornare le presenti CGS LICENZE PROFESSIONALI in qualsiasi momento.

In tal caso, AZEOO informerà i Professionisti di tali modifiche via e-mail o tramite un messaggio visualizzato sui Servizi AZEOO prima della loro entrata in vigore.

Continuando a utilizzare i Servizi AZEOO dopo qualsiasi modifica delle presenti CGS LICENZE PROFESSIONALI e dopo essere stato informato di tali modifiche, il Professionista accetta tali modifiche.

16. Equità, Buona Fede, Forza Maggiore

Per tutta la durata delle presenti condizioni generali, le Parti si impegnano ad agire in buona fede per quanto riguarda i reciproci diritti contrattuali e ad adottare tutte le misure per raggiungere i loro obiettivi.

Di conseguenza, ciascuna Parte si impegna a informare senza indugio l’altra Parte di qualsiasi difficoltà che possa incontrare nell’esecuzione delle presenti condizioni generali.

Tutti gli obblighi di AZEOO saranno sospesi in caso di forza maggiore e per tutta la durata di questo. Si considerano come eventi di forza maggiore i casi solitamente considerati dalla giurisprudenza francese, in particolare

  • Terremoti;
  • Fuoco;
  • Tempeste;
  • Inondazioni;
  • Blocco dei mezzi di trasporto per qualsiasi motivo;
  • Scioperi totali o parziali, interni o esterni all’azienda;
  • Blocco dell’azienda;
  • Blocco delle telecomunicazioni;
  • Blocco delle reti informatiche.

17. Invalidità parziale

Nel caso in cui una delle disposizioni delle presenti condizioni generali sia dichiarata nulla o inapplicabile dall’autorità giudiziaria di uno Stato, essa sarà privata di effetto solo in quello Stato e solo per gli elementi che sollevano difficoltà, la disposizione manterrà tutta la sua portata massima consentita dalla legge o dalla giurisprudenza di quello Stato.

La nullità o l’inapplicabilità di una o più clausole delle presenti condizioni generali non comporterà la nullità delle altre clausole, che manterranno tutta la loro forza e portata.

18. Diffusione del contratto

AZEOO è libera di trasferire queste CGC a terzi di sua scelta, in qualsiasi momento. In caso di cessione delle presenti CGC, la cessione sarà resa esecutiva nei confronti del Professionista mediante semplice informazione inviata dal terzo cedente al Professionista via e-mail.

AZEOO garantisce che il beneficiario del trasferimento sarà soggetto agli impegni della politica di protezione dei dati personali di AZEOO.

19. Subappalto

AZEOO sarà libera di ricorrere a eventuali subappaltatori nell’ambito dell’esecuzione del presente contratto, in particolare per l’hosting dei dati e dei contenuti degli Utenti forniti tramite i Servizi AZEOO.

20. Indipendenza delle parti

Ogni Parte è un contraente indipendente e nessuna delle due eserciterà il controllo sulla conduzione degli affari dell’altra Parte nell’ambito del presente Accordo.

Nessuna disposizione del presente Accordo deve essere interpretata come la creazione di un rapporto di lavoro subordinato tra le Parti.

Le Parti assumono e retribuiscono i propri dipendenti sotto la loro esclusiva responsabilità per quanto riguarda gli obblighi fiscali e sociali. Ciascuna Parte è indipendente e agisce a proprio nome e sotto la propria responsabilità.

Ciascuna Parte si asterrà dall’assumere qualsiasi impegno in nome e per conto di un’altra Parte e resterà pienamente responsabile del proprio personale, dei propri servizi, dei propri prodotti e delle proprie prestazioni.

21. Legge applicabile, lingua del contratto, risoluzione delle controversie

Le CGS LICENZE PROFESSIONALI sono regolate dalle leggi e dai regolamenti della Repubblica francese.
Le LICENZE PROFESSIONALI CGS sono redatte in francese. In caso di traduzione in una o più lingue, in caso di controversia farà fede solo il testo originale francese.
In caso di controversia tra le Parti nell’esecuzione o nell’interpretazione del presente contratto, le Parti si impegnano a cercare di risolverla preventivamente in modo amichevole.
In caso di controversia, la Parte più diligente dovrà inviare all’altra Parte una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno per chiedere la risoluzione amichevole della controversia.
Se, al termine di un periodo di 90 giorni dalla data della prima presentazione della lettera raccomandata di cui al paragrafo precedente, le Parti non sono riuscite a raggiungere un accordo, la controversia sarà sottoposta, su iniziativa della Parte più diligente, ai tribunali competenti.

QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DALL’INTERPRETAZIONE O DALL’ESECUZIONE DELLE PRESENTI CGS LICENZE PROFESSIONALI SARÀ SOTTOPOSTA ESCLUSIVAMENTE AI TRIBUNALI FRANCESI NELL’AMBITO DELLA GIURISDIZIONE DEL TRIBUNALE DI GRANDE ISTANZA DI MONTPELLIER. IL PROFESSIONISTA RINUNCIA ESPRESSAMENTE AL BENEFICIO DI QUALSIASI ALTRA GIURISDIZIONE.

Contactez-nous

Une question, une suggestion, une demande de partenariat, ou simplement envie de partager une histoire avec nous ?

Contactez-nous et un membre de notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.

Send this to a friend